سپیده فرهان، فعال مدنی با اتمام دوران مرخصی به زندان برگشت