کوروش جلیل، فعال مدنی به جزای نقدی محکوم شد