مصائب زندانیان بند ۸ اوین، حشرات موذی، شیوع بیماری، آزار و اذیت زندانیان