آزادی محمد خانی، مترجم و فعال ادبی در راستای بخشنامه اخیر قوه ‌قضائیه