بازداشت فرید صفرلی، شهروند تبعه کشور آذربایجان توسط نیروهای امنیتی